Последние дни лета... Не успело закончиться одно путешествие, а я уже с головой нырнула в подготовку следующего. Вот что значит океан. Бултыхалась и прыгала по волнам, выползала на берег, казалось, из последних сил. Но откуда что берется, вернулась обветревшейся и проветревшейся. Ничто так хорошо не освобождает голову, как много солёной воды, пляшущая под ногами доска и рвущийся из рук парус. Хорошее красное вино, хамон, оливки домашей засолки и стейк из тунца. Каким-то чудом успела за это время прочитать наделавшую столько шума "Маленькую жизнь" (читается, но меня не торкнуло) и "Авиатора" (а вот это было любопытно)... Ну а торкнуло и торкает до сих пор "Дом в котором...". Сто лет такого виртуозного романа не читала, даже бумажной книгой разжилась. На повестке Хокинг со своей краткой историй времени и Гейман со скандинавскими богами. Как же я люблю отечественные электронные библиотеки. Электронная версия Геймана на русском стоит в пять(!!!) раз дешевле, чем на языке оригинала или на немецком.
(Интересно, на что живут наши переводчики?) И переведено, более чем сносно. Хотя старый папирофил, нет-нет да заказывает бумажные экземпляры с родины, а шкаф уже трещит по швам.
Скандинавские боги, осень, хюгге и пара билетов в Стокгольм... любопытный расклад. Рататоск не сидится на месте:)))
Комментариев нет:
Отправить комментарий